Obsługa Cudzoziemców
Zbigniew Gałach

Poland Flag Eng Flag Ukr Flag Rus Flag

КАРТА ПОБУТУ – ЯК ЇЇ ОТРИМАТИ І ЩО РОБИТИ ЯКЩО ЇЇ ВТРАТИМО

Що таке карта побуту?

Це документ, який підтверджує особу іноземця під час його перебування в Республіці Польща. Даний документ разом із закордонним  паспортом підтверджує право залишатися в Польщі та дає Вам право багаторазово перетинати польський кордон без  візи. Під час перетину кордону карта побуту  повинна бути показана  співробітникам прикордонної служби разом із дійсним закордонним паспортом.

Карта побуту містить наступні данні:

ім'я (імена) та прізвище власника карти та імена батьків;

дата, місце та країна народження;

зареєстрована адреса постійного або тимчасового проживання;

інформація про громадянство;

інформація про стать;

інформація про зріст в сантиметрах і колір очей;

Номер PESEL (що таке номер PESEL?), якщо він був виданий;

інформація про вид виданого дозволу на перебування;

Додаток "вчений", якщо дозвіл на тимчасове проживання було видано з метою наукових досліджень;

Доповнення «Blue Card ЄС»/ «Голуба карта ЄС» (про яку була мова кілька постів раніше - запрошуємо вас до читання), якщо дозвіл на тимчасове проживання було видано для роботи,  для якої необхідні  високі кваліфікації;

 Доповнення «доступ до ринку праці» - в разі дозволу, виданого іноземцеві, який уповноважений працювати в Польщі або якщо іноземцеві непотрібен  дозвіл на роботу;

відбитки пальців;

назва органу, що видав карту;

дата закінчення терміну дії  карти;

фотографія іноземця;

Додатково  «міжнародний захист, що надається  ... (із зазначенням держави-члена ЄС, в якому захист був наданий) на ... (дата надання міжнародного захисту)» - якщо іноземець отримав побут в Польщі як довгостроковий житель ЄС і в той же час він отримав міжнародний захист у Польщі або в іншій країні ЄС.

ЯК ОТРИМАТИ КАРТУ ПОБУТУ?

Карта побуту - це документ, виданий іноземцю, якому має:

  • Тимчасовий дозвіл на проживання;
  • Дозвіл на постійне проживання;
  • Дозвіл на довгострокове перебування резидента на території ЄС;
  • Статус біженця;
  • Додатковий захист;
  • Згода на  перебування з гуманітарних міркувань.

З цього випливає, що для того аби отримати карту побуту в Польщі, ви повинні спочатку отримати дозвіл на проживання в Польщі. Як це зробити? Ви можете дізнатись після прочитання нижче написаної  інформації або після звернення до нашої фірми - Варшава, вул. Людвіка Варинського 28, кв. 3, тел .: +48 722 700 722, +48 722 700 723

ЗМІНА КАРТИ ПОБУТУ

Карту побуту потрібно змінити у випадку:

  • Дані на карті змінилися;
  • зміни вигляду власника картки, що ускладнює визначення його особистості;
  • пошкодження карти;
  • карка була втрачена (наприклад,  була вкрадена)

Заява про зміну карти  повинна бути подана протягом 14 днів після настання причин для її заміни, тоді як заявка на видачу іншої (наступної) карти побуту повинна бути подана щонайменше 30 днів до закінчення строку дії карки побуту.

Що робити, якщо Ви втратили карту побуту?

Іноземець, який втратив карту, має повідомити про це, у відповідній формі, протягом 3 днів з моменту її втрати (наприклад, крадіжка) у воєводське відділення, яке його видало. Іноземцю, який повідомив про втрату або шкоду пов'язану з картою. безкоштовно видається свідоцтво, що підтверджує  факт втрати документу. Таке свідоцтво  може бути корисним, якщо перевіряється легальне перебування іноземця в Польщі. Тому ви повинні мати оригінал або копію свідоцтва з собою у випадку такої перевірки. Іноземець, який повернув втрачену карту, зобов'язаний повідомити воєводу про цей факт протягом 3 днів з дати її повернення. Якщо іноземець отримав інший документ, виданий замість втраченого, він повинен негайно повернути отриманий документ у воєводське відділення.

ПАМ'ЯТАЙТЕ! Невиконання цих зобов'язань може призвести до штрафу!

НЕЛЕНАЛЬНЕ ПЕРЕБУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ І РЕСПУБЛІЦІ ПОЛЬЩА

Незаконне перебування іноземця в Польщі це час перебування на території РП без дозволу воєводи (наприклад, карта побуту) або без візи. Нелегальне перебування в Польщі виявлено прикордонною службою чи поліцією,  призведе до депортації, тобто до прийняття рішення про обов'язок іноземця повернутися в країну походження. Наша фірма може допомогти легалізувати перебування іноземця в Польщі, навіть у випадку отримання рішення про обов'язок повернення.

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПОБУТУ

Дякуючи великому досвіду наших співробітників у справах іноземців, процес легалізації  перебування іноземців здійснюється нашою командою кваліфіковано та ефективно. Щоб іноземець міг отримати дозвіл на  постійне проживання в Польщі, він повинен виконати одну з умов, передбачених Законом про іноземців. Карта сталого побуту дозволяє вам працювати без додаткового дозволу на роботу та полегшує всі дії у відношенні до  польських державних організацій , це також перепустка для навчання в польських ВНЗ-ах. Карта сталого побуту означає, що іноземець матиме майже такі ж права як і польський громадянин. Ми допомагаємо отримувати карти сталого побуту також для неповнолітніх дітей іноземців.

ДОЗВІЛ НА СТАЛИЙ ПОБУТ

Випадки, в яких іноземець може отримати дозвіл на постійне проживання, тобто карту сталого побуту (постійного перебування):

  1. Карта СП надається іноземцю у тому випадку, коли він є дитиною іноземця, якому видано дозвіл на сталий побут або дозвіл на перебування як довготерміновому  резиденту ЄС, що перебуває під його батьківською опікою: народжений після отримання цим іноземцем дозволу на постійне проживання або дозволу на перебування як довготермінового  резидента ЄС або народився протягом терміну дії дозволу на тимчасовий побут, наданий цьому іноземцю.
  2. Карта СП для іноземця видається, коли він є дитиною польського громадянина, яка знаходиться під його батьківською опікою.
  3. Карта СП надається особам польського походження, які мають намір оселитися на території Республіки Польща на постійній основі.
  4. Карта СП видається іноземцю, який залишається у визнаному законодавством Республіки Польща шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років до дати, в якому він подав заяву про надання йому карти СП, і безпосередньо перед подачею заяви перебував безперервно на території Республіки Польща на строк не менше 2 років на підставі дозволу на тимчасове проживання, наданого у зв'язку з перебуванням у шлюбі з польським громадянином, або у зв'язку з отриманням статусу біженця, додаткового захисту чи згоди на перебування з гуманітарних міркувань.
  5. Карта СП видається іноземцю в тому випадку, коли він став жертвою торгівлі людьми в розумінні ст. 115 § 22 кримінального Кодексу: перебував на території Республіки Польща безпосередньо перед подачею заяви на термін не менше 1 року на підставі дозволу на тимчасове перебування для жертв торгівлі людьми, співпрацював з правоохоронними органами у кримінальному провадженні у справі про правопорушення, про яке йдеться в статті. 189a § 1 кримінального Кодексу, він має обґрунтований і підтверджений  прокурором,  який здійснює провадження по справі про злочин, про який йдеться у ст. 189a § 1 кримінального Кодексу, страх повернутися в державу походження.
  6. Карта СП видається особам, які безпосередньо перед подачею заяви про видання карти СП безперервно перебували на території Республіки Польща терміном не менше 5 років на підставі статусу біженця, додаткового захисту чи дозволу на перебування з гуманітарних міркувань.
  7. Карта СП надається іноземцю, який безпосередньо перед подачею заяви перебував безперервно на території Республіки Польща строком не менше 10 років на підставі згоди на толерований побут, виданих на підставі ст. 351, пункт 1 або 3.
  8. Карта СП надається особам, яким було надано азил на території РП.
  9. Карта СП надається людині, яка має дійсну Карту Поляка і збирається оселитися на території Польщі на постійній основі.

Іноземець, який отримав карту СП має обов’язок  замінювати документ, яким є карта побуту, кожні 10 років. Карта побуту є документом, що посвідчує особу іноземця в Польщі, і це дуже важливо в контексті контролю чи іноземець має дозвіл на перебування на території Польщі. Поряд з дійсним паспортом, карта СП підтверджує легальне перебування іноземця в Польщі і дозволяє вільно перетинати кордон Польської держави, а також дозволяє подорожувати до інших країн Шенгенської зони, зокрема, Німеччина, Франція, Італія, Нідерланди, Бельгія, Іспанія. У разі, якщо карта СП пошкодиться або наведені в ній дані будуть змінені, заяву про видачу нової карти слід подати протягом 14 днів після виникнення передумов для її заміни. Слід мати на увазі, що наданий легальний побут завжди може бути ефективно зупинений в разі виникнення певних передумов. В такому випадку перебування іноземця в Польщі більше не буде легітимним, і він втратить право на користування документом, який дозволяє на проживання в Польщі. Сталий побут для іноземців – це юридична установа, яка не обов'язково має тривати безстроково.

Легалізація побуту - це дуже важливо для іноземця. Наша фірма займається вирішення всіх формальностей, пов'язаних з цим. Ми збираємо всі документи, готуємо запити, робимо і отримуємо документи і  відвозимо їх на місце. Ми здійснюємо всі необхідні дії. Одночасно ми надаємо консалтингові послуги, що дозволяє уникнути різних розчарувань. Послуга легалізації побуту  є скерована  як для підприємств так і для приватних осіб, що прибувають на територію Польщі. Юридичною основою легалізації перебування є діючий закон про іноземців.

У цьому пості  коротко пояснено кілька загальних правил легалізації побуту.

Якщо у Вас є питання у сфері легалізації побуту ласкаво просимо до контакту. Ми відкриті для будь-якого роду запитань.

Запрошуємо на консультацію – Варшава, вул. Людовика Варинського 28, кв. 3, поверх 3.

close button

Zbigniew Gałach +48 722 700 722 skype logo viber logo
+48 722 722 721
zg@oczg.pl

Karolina Wojtasik +48 722 700 723 skype logo viber logo
kw@oczg.pl

Nataliia Pylypenko +48 722 700 724 skype logo viber logo
np@oczg.pl